Vietnamese Specialist Job at DataAnnotation, Remote

  • DataAnnotation
  • Remote

Job Description

Pay: up to $25 – $40 /hour (depends on task difficulty and specialization)

Location: Remote · Type: Independent contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly

Overview

Vietnamese is unforgiving of the small errors AI makes constantly: it drops or misplaces the tone diacritics that change a word entirely, and it stumbles over the pronoun system, where the right term depends on age and relationship. Northern and Southern usage differ in ways a model rarely tracks, but a native speaker hears at once.

As a Vietnamese Expert, you'll judge and correct AI output in Vietnamese, teaching models to write the way people actually address one another.

What you’ll actually do

  • Review translations between English and Vietnamese for meaning, tone, and the right relational pronouns.
  • Score and rank model output in Vietnamese, catching wrong diacritics and phrasing that ignores who is speaking to whom.
  • Write the better version when the model falls short, natural in either Northern or Southern usage.

Roles this fits

Common backgrounds: Vietnamese Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.

What we look for

  • Native or near-native fluency in Vietnamese.
  • Sensitivity to the pronoun system and to regional differences.
  • Clear written English: your explanations are the training signal.
  • No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

Compensation

Up to $25 – $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $10k–$100k+ a year; some make it their full-time income.

About DataAnnotation

DataAnnotation is where 100k+ experts train the world’s leading AI models. $150M+ paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.

How it works

Apply, pass the qualification assessment, then pick up paid projects whenever you want and get paid weekly.

Job Tags

Weekly pay, Full time, Contract work, For contractors, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Clover Staffing

Travel LPN: 12-Week ME Assignment with Housing & Benefits Job at Clover Staffing

 ...Services in Orono, Maine is seeking a Licensed Practical Nurse (LPN) for a 12-week assignment starting 2026-08-03. Shifts 07:00 AM - 07:00 PM; position...  ...Highest Tax Free available, Health Benefit package, Travel pay, Refer a friend and earn extra cash. This role provides... 

Planned Systems International

Remote Customer Support Specialist - Emergency Response Job at Planned Systems International

 ...Planned Systems International seeks Customer Service Representatives to support FEMA's Emergency Response Contact Center Team. The role involves courteous phone assistance, guiding callers through form submissions, and ensuring accurate completion to facilitate disaster... 

Walmart

Home Team Supervisor Job at Walmart

 ...performed. Multiple premiums may apply if applicable criteria are met. Employment Type: Full-Time Available shifts: Location Walmart Supercenter #849155 LOUETTA XING, SPRING, TX, 77373, US Job Overview Home associates greet customers on the salesfloor,... 

Texas Pride Disposal

COMMERCIAL DRIVER Job at Texas Pride Disposal

 ...CDL Truck Driver Commercial FELSafely operates a heavy-duty truck to perform assigned...  ...Transportation (DOT) requirements as well as all local, state and federal requirements and...  ...perform the job.Education: None required.Experience: No prior work experience required.... 

NewsGuard

Staff Reporter Job at NewsGuard

 ...outlets such as the New York Times, The Guardian, the Wall Street Journal, Les Echos, Welt, La Repubblica, the Washington Post, Politico,...  ...to work from New York is strongly preferred. However, strong remote candidates will be considered. Salary: US-based staff: $52,0...